Search This Blog

Wednesday, May 26, 2010

10 གསོ་རིག་དང་ཚེ་རིག་གཉིས་ཀར་སྤྱོད་པའི་སྨན་རྫས་ཁག་ཅིག





ཀཎྜ་ཀ་རི།
ལེ་ཊིན་མིང་། Solanum xanthocarpum
སྡེ་ཁོངས། Solanaceae

དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Yellow Berried Nightshade

ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། कण्टकारी  (Kantakari ཀཎྜ་ཀ་རི།)


བྲི་ཧཱ་ཏཱི། (སྟག་ཚེར།)
ལེ་ཊིན་མིང་། Solanum indicum
སྡེ་ཁོངས། Solanaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Indian nightshade
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། बृहती (བྲི་ཧཱ་ཏཱི། Barhati)



སྒོག་སྐྱ།
ལེ་ཊིན་མིང་། Allium sativum
སྡེ་ཁོངས། Alliaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Garlic

ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། लहसुन (ལཱ་སུན། Lasun)


ཁམ་བུ།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Prunus persica
སྡེ་ཁོངས། Rosaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Peach
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། आडू (ཨཱ་རུ། Aru)

གྲོ།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Triticum aestivum
སྡེ་ཁོངས། Poaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Wheat
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། गेहूँ (གེ་ཧཱུང་། Gahun)


མཁལ་མ་ཞོ་ཤ།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Mucuna pruriens
སྡེ་ཁོངས། Fabaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Velvet bean
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། किवांच (ཀེ་བནཅ། Kiwanch)


ཏིལ་དཀར་པོ།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Sesamum indicum
སྡེ་ཁོངས། Pedaliaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Sesame
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། तिल (ཏིལ། Til)

ཐང་ཁྲོམ།
ལེ་ཊིན་མིང་། Hyoscyamus niger
སྡེ་ཁོངས། Solanaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Henbane
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། पारसिकयवानि (པར་སིཀ་ཡ་བ་ནི། Parsik-yavani)

ནིམ་པ།
ལེ་ཊིན་མིང་། Azadirachta indica
སྡེ་ཁོངས། Meliaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Neem Tree
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། नीम (ནཱིམ། Neem)


ན་ག་གེ་སར།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Mesua ferrea Linn.
སྡེ་ཁོངས། Clusiaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Cobra's Saffron
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། नाग केसर (ནཱག་ཀེ་སར། Nagkesar)

པདྨ་གེ་སེར།
ལེ་ཊིན་མིང་། Nelumbo nucifera
སྡེ་ཁོངས། Nelumbonaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Sacred Lotus
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། कमल (ཀ་མལ། Kamal)  पद्म (པདྨ། Padma)

ཨུཏྤལ་གེ་སར།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Nymphaea alba
སྡེ་ཁོངས། Nymphaeaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Water Lily
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང་ कुमुद (ཀུ་མུད། kumud)


པྲི་ཡང་ཀུ།
རྒྱ་ལུགས། ལེ་ཊིན་མིང་།  Callicarpa macrophylla 
སྡེ་ཁོངས། Verbenaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Velvety Beauty Berry
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། प्रियंगू (པྲི་ཡང་ཀུ Priyangu)

བོད་ལུགས། ལེ་ཊིན་མིང་།  Dracocephalum tanguticum 
སྡེ་ཁོངས།  Lamiaceae


བོང་ང་།
ལེ་ཊིན་མིང་། Aconitum heterophyllum
སྡེ་ཁོངས། Ranunculaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Indian Atees
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང། अतीस (ཨ་ཏིས། Atis)


བཙོད།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Rubia cordifolia
སྡེ་ཁོངས། Rubiaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Indian Madder
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང་ मञ्जिष्ठा (མན་ཇིས་ཋ། Manjistha)

མཚེ
ལེ་ཊིན་མིང་།  Ephedra distachya
སྡེ་ཁོངས། Ephedraceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Joint-pine
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང་ (སོམ་ལཱ་ཏཱ། Som-lata) 


ཤིང་ཚ།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Cinnamomum tamala
སྡེ་ཁོངས། Lauraceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Cinnamon
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང་ दालचीनी (དལ་ཅི་ནི། Dalchini) त्वक (ཏ་བཀ Tvak)

ཤུ་དག།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Acorus calamus
སྡེ་ཁོངས། Acoraceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Sweet flag
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང་ वचा  (ཝ་ཅཱ། Vacha)


སྲན་མ་མུང་ག
ལེ་ཊིན་མིང་།  Vigna radiata
སྡེ་ཁོངས། Fabaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Green gram
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང་ मूँग (མུངྒ་། Mung) Moong dal


སླེ་ཏྲེས།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Tinospora cordifolia
སྡེ་ཁོངས། Menispermaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Tinospora
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང་ गुडूची (གུ་རུ་ཅི། Guduchi)

ཨ་རུ།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Terminalia chebula
སྡེ་ཁོངས། Combretaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Chebulic Myrobalan
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང་ हरीतकी (ཧ་རི་ཏ་ཀི Haritaki)

ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་དཀར་པོ།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Clitorea ternatea
སྡེ་ཁོངས། Leguminosae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Butterfly pea
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང་ अपराजिता (ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ། Aparajita)


 སེང་ལྡེང་།
ལེ་ཊིན་མིང་། Acacia Catechu
སྡེ་ཁོངས།  Fabaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Mimosa catechu
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང་  खैर (ཁེར། Kher)
འདིའི་ཁཎྡ་ལ་སྟོད་ཇ་ཟེར།


སྲན་མ།
ལེ་ཊིན་མིང་།  Pisum sativum
སྡེ་ཁོངས།    Fabaceae
དབྱིན་སྐདཡོངས་གྲགས། Pea
ཚེའི་རིག་བྱེད་མིང་  मटर (མ་ཏར། Matter)


No comments:

Post a Comment